Use "fulfill ones duties|fulfill ones duty" in a sentence
1. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones
В статье # устанавливается критерий для проведения разграничения между международными и внутренними случаями
2. welcome back fonts i see some familiar type faces and a few new ones.
Я вижу знакомые лица и несколько новичков
3. For many honesthearted ones, overcoming illiteracy has helped them to develop a close relationship with Jehovah.
Многим искренним людям обучение грамоте помогло развить близкие отношения с Иеговой.
4. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
Один из способов изменить свои гены - это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.
5. In order to fulfill its mandate the ABBS is obliged to address issues relating to the quality and standard of manufacture and sale of goods, the provision of services and commercial processes and practices.
В рамках своего мандата БАБС обязано рассматривать вопросы, касающиеся качества и стандартов изготовления и продажи товаров, оказания услуг и коммерческих приемов и практики.
6. We had to build-up on existing frameworks or arrive at new ones to deal with exogenous shocks and price and asset volatility.
Он отметил, что для смягчения внешних потрясений и последствий колебаний цен и стоимости активов необходимо использовать существующие механизмы или создать новые.
7. We had to build up on existing frameworks or arrive at new ones to deal with exogenous shocks and price and asset volatility.
Он отметил, что для смягчения внешних потрясений и последствий колебаний цен и стоимости активов необходимо использовать существующие механизмы или создать новые.
8. Previously sufficient small 8-bit microprocessors with 128 bytes of RAM would not be enough, and new ones might cost US$30 instead of US$3.
Ранее достаточно небольших 8-разрядных микропроцессоров с 128 байтами оперативной памяти было бы недостаточно, а новые могли бы стоить 30 долларов США.
9. The staff selection system promotes mobility within a duty station and between duty stations, including field missions
Система отбора персонала поощряет мобильность в рамках места службы и между местами службы, включая миссии на местах
10. The staff selection system promotes mobility within a duty station and between duty stations, including field missions.
Система отбора персонала поощряет мобильность в рамках места службы и между местами службы, включая миссии на местах.
11. They would also foster mobility between Headquarters duty stations and the field.
Благодаря этому повысится также мобильность персонала между местами расположения штаб-квартир и периферийными местами службы.
12. Second, incentives to encourage staff mobility between duty stations and functions were introduced
Во-вторых, были внедрены стимулы, поощряющие мобильность сотрудников между местами службы и функциями
13. Ensure proper mobility of staff between all the regional commissions and duty stations
Обеспечить надлежащую мобильность персонала между всеми региональными комиссиями и местами службы
14. Second, incentives to encourage staff mobility between duty stations and functions were introduced.
Во‐вторых, были внедрены стимулы, поощряющие мобильность сотрудников между местами службы и функциями.
15. Police officers should know what to expect in terms of their duties and working conditions prior to arrival.
Сотрудники полиции еще до прибытия на места должны знать предполагаемый круг своих функций и условия работы.
16. Police officers should know what to expect in terms of their duties and working conditions prior to arrival
Сотрудники полиции еще до прибытия на места должны знать предполагаемый круг своих функций и условия работы
17. Promotion, in future, will reflect evidence of mobility between functions, occupations, departments and duty stations
В будущем при продвижении по службе будет учитываться мобильность между функциональными и профессиональными группами, департаментами и местами службы
18. Moreover, a distinction should be drawn between mobility between departments and mobility between duty stations.
Вместе с тем ей представляется необходимым проводить различие между передвижением из департамента в департамент и передвижением с одного места службы на другое.
19. Promotion, in future, will reflect evidence of mobility between functions, occupations, departments and duty stations.
В будущем при продвижении по службе будет учитываться мобильность между функциональными и профессиональными группами, департаментами и местами службы.
20. Increased percentage of shared staffing for meetings held away from established conference-servicing duty stationsa,b
Увеличение доли совместно предоставляемых услуг при проведении заседаний за пределами мест службы, где есть подразделения конференционного обслуживанияa b
21. The Commission's plan to propose programmes to enhance mobility, both between and within duty stations, was therefore welcome
Делегации приветствуют намерение Комиссии предложить программы по укреплению мобильности как между местами службы, так и между службами
22. The Commission’s plan to propose programmes to enhance mobility, both between and within duty stations, was therefore welcome.
Делегации приветствуют намерение Комиссии предложить программы по укреплению мобильности как между местами службы, так и между службами.
23. It's pretty much everyone on the duty roster, except us two and a couple of men posted at the gate.
Кроме меня и пары человек на воротах.
24. No such precision was involved when it came to averaging tax abatements and social security benefits over seven headquarters duty stations
Усреднение размеров налоговых скидок и выплат в соответствии с социальным законодательством по семи местам расположения штаб-квартир с такой точностью не производится
25. Noting that the Commission’s review of dependency allowances, reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998,
отмечая, что при проведении Комиссией обзора надбавок на иждивенцев были учтены соответствующие изменения налоговых скидок и социального законодательства в семи странах расположения штаб-квартир за период с 1998 года,